提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔投赠刑部裴郎中之作,抒发科举屡试不第、漂泊无依的悲苦,恳请对方援引提携,言辞凄切诚挚。
译文
两次登科落榜后被迫离开海边故乡,
在他人门下始终未能寻得赏识自己的知音。
瞻仰恩泽虽被云雷般的威严阻隔,
但您的声名已如日月高悬千古不朽,
怎会忍心让风尘中的贤才埋没沉沦。
叩首拜谒敢以赤诚之心泣血相告,
黑衣磨破也难以抵挡如雪的冤屈与寒苦,
黑发销尽稀疏得已不胜簪束。
在数行热泪中寄托我投靠求荐的心志,
注释
两榜:指唐代进士科与明经科考试,此处谓多次应试。
海涔:海边积水之地,代指诗人福建莆田故里。
佗门:他门,别人门下。
云雷赐:喻指朝廷或权贵的恩泽赏赐。
陆沉:比喻人才被埋没不得重用。
缁化衣:黑色布衣,指贫寒士人所穿之服。
不胜簪:头发稀疏无法插住发簪,形容衰老愁苦。
投志:投递诗文以求荐举的心意。
赏析
全诗情感沉郁悲怆,以“吐血”“泪”等极致意象直陈困顿,极具感染力。颔联以“日月悬千古”颂扬裴郎中德望,反衬自身“风尘陆沉”之痛,恭维而不失骨气。颈联“缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪”对仗工稳,将衣衫敝旧与容颜衰颓并置,具象化呈现长期干谒的艰辛。尾联收束于泪中投志,哀婉恳切。诗中既有晚唐士人求仕的典型心态,又以真挚血泪超越一般应酬之作,展现了黄滔诗歌情深辞苦的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。