提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔参加省试时所作咏物诗,借宫中出示白鹿之事,赞颂祥瑞降临、君王德政,兼寓史官记录盛世之责。
译文
上等的祥瑞何曾匮乏,只是毛色纯白的兽类难以得见。
推列于五灵之中亦属稀少,特意宣示给百官瞻仰观看。
形貌胜过猎场骏马的洁白,光泽交映如月宫玉兔般清寒。
已驯服于瑶草仙境有别凡品,孤身伫立宛如一团雪花。
头戴獬豸冠的端直之士心生惭愧,执笔记录令史官精神振奋。
在贵臣们歌咏赞颂之日,都将其视作白麟般的至高祥瑞。
注释
上瑞:指最高等级的祥瑞征兆。
毛群:泛指兽类。
五灵:指麟、凤、龟、龙、白虎五种神兽。
百寮:即百官,朝廷众臣。
场驹:猎场或苑囿中的马匹。
月兔:传说中月宫里的玉兔,喻指洁白光亮。
瑶草:传说中的仙草,代指皇家苑囿或仙境。
戴豸:指佩戴獬豸冠的御史等执法官员,象征正直。
抽毫:拔笔,指史官执笔记录。
白麟:白色的麒麟,古代视为极罕见的太平祥瑞。
赏析
本诗紧扣“白鹿”与“宣示”题旨,以工稳对仗铺陈祥瑞之姿。“形夺场驹洁,光交月兔寒”一联尤为精妙,以骏马之洁、玉兔之寒双重比喻,既写形色又传神韵,凸显白鹿超凡脱俗之态。尾联将白鹿比作白麟,升华祥瑞意义,同时以“戴豸惭”“抽毫跃”暗合省试场景,既颂圣德又彰显文士担当。全诗用典贴切,辞藻雅丽而不失庄重,体现了晚唐试律诗典雅精工的艺术特色与颂美时政的创作主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。