提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔依韵唱和吴学士之作,献给韦令公。诗中细腻描绘春雪纷飞之景,借梁苑、齐都等典故赞颂主人雅兴与治绩,兼具写景之工与应酬之礼。
译文
春雪漫天飘洒充盈天空,让人翻然怀疑腊月寒冬尚未结束。
雪幕连天哪里还能辨认月色,雪花坠地又屡屡夹杂着寒风。
恍惚间误以为身处边塞沙场之上,想来那火山岭中也该被积雪填平。
林间积雪妨碍了走兽奔跑,云际飞鸿也因雪重而坠落。
如同梁苑中吟诗的宾客齐聚,又似齐都里省视新建的宫室。
家家户户掩闭门户并用泥涂塞北窗以御寒,我移居东郊愧对律吕调和之责。
书房的帷幔飘动已然全湿,茶铛中的落雪入水旋即消融。
奔流的河水因寒半遭冻结滞留,层叠的树木挂雪彼此玲珑剔透。
走出门户行走在如玉砌成的台阶上,打开园门只见花木如粉妆玉簇。
在您高才兴起吟咏之处,上天也回应这非凡的功业与雅兴。
注释
腊未穷:指农历十二月(腊月)的寒冬气息似乎还未尽头。
宁认月:岂能辨认出月亮,形容雪势之大遮蔽天光。
火岭:泛指炎热或险峻之地,此处极言春雪覆盖范围之广。
梁苑:汉代梁孝王所建园林,后世常用作文人雅集赏雪的典故。
齐都:指战国齐国都城临淄,此处借指繁华都会或官府所在。
墐北:用泥土涂抹堵塞北向窗户缝隙,以防寒气侵入。
移律:指节气变换或音律调整,暗合春雪时节。
瑶砌:美玉砌成的台阶,喻指雪中台阶洁白如玉。
真宰:指主宰万物的上天或自然造化。
殊功:卓越的功绩或非凡的成就,此处兼赞雪景奇绝与主人德政。
赏析
本诗艺术特色在于铺陈细腻、用典贴切。诗人以“翻疑腊未穷”起笔,精准捕捉春雪似冬非冬的独特体感;“连天宁认月,堕地屡兼风”对仗工整,动态勾勒出风雪交加的迷蒙景象。中段化用梁苑、齐都典故,既切合献诗对象的身份,又将眼前雪景提升至历史文化维度。结句“高才兴咏处,真宰答殊功”将自然奇观与主人文治武功相勾连,使应酬之作不失气象。全篇写景层次分明,由远及近、自外而内,情感含蓄典雅,体现了晚唐律诗精工锤炼之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。