提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔奉和翁文尧员外之作,记述友人携显赫仪仗造访七林书堂的情景,既赞其荣宠,又寓对故园难留贤才的惋惜与不舍之情。
译文
昔日曾以朱红旗帜引导您进入这茅草书堂,
半日悠闲从容,整日却因应酬而忙碌不停。
如今您乘坐驷马宝车前来,行的是朝廷赐予的隆重礼仪,
只怕这旧日家园再也留不住您的身影,
唯有竹林清风与松涛声韵,徒然发出凄清悲凉的鸣响。
注释
朱旗:红色旗帜,代指官员出行的仪仗
茆堂:茅草屋,此处指七林书堂
从容:悠闲舒缓的样子
锡礼:天子或上级赏赐的礼仪,喻指恩宠荣显
故园:旧居、故乡,此处特指七林书堂所在之地
凄锵:形容风吹竹松之声凄清悲凉
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,首联“半日从容尽日忙”巧妙勾勒出友人身份变迁带来的生活节奏变化,语言平实而意蕴丰富。颔联“驷马宝车行锡礼”极写荣宠之盛,与首句“茆堂”形成强烈反差。尾联借景抒情,“竹风松韵漫凄锵”以自然之声寄托挽留不得的怅惘,将惜别之情融入凄清意境,含蓄深沉。全诗在恭贺中暗含失落,于颂扬里流露真情,体现了唐代酬唱诗中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。