提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔赠别友人翁文尧之作。翁氏获赐金紫荣归故里,诗人以诗相贺,既赞其仕途显达、才德出众,又感念其富贵不忘旧交的深厚情谊。
译文
您手持朝廷恩命荣归故里,这般盛事已圆满无缺,
归来后仍向桥边寻访旧时书卷,不忘寒微本色。
东越之地唯独推崇您如新笋般挺拔秀出的才华,
您整日弹冠振衣准备出仕,却始终怜惜故人不曾疏远。
注释
金紫:金鱼袋与紫衣,唐代高官服饰,代指显贵官职
抟将:持取、把握,此处指获得朝廷任命
旧书:指未仕时所读之书或旧居,喻不忘本心
东越:古地名,泛指今福建一带,翁氏籍贯所在
生竹箭:新生竹笋制成的箭,喻人才俊拔出众
弹尽日:化用“弹冠”典故,指整理衣冠准备为官
故人疏:对老朋友疏远冷淡
赏析
此诗融贺喜与抒情于一体,语言典雅而情意真挚。首联以“盛事”点题,继以“看旧书”彰显友人富贵不骄之品格,形成张力。颔联用“生竹箭”比喻新颖贴切,既合地域特色又赞其才质卓然。尾联化用弹冠典故,将仕途进取与珍重友情巧妙勾连,“怜君不与故人疏”一句直抒胸臆,在恭贺之中饱含对友情的欣慰与感念,体现了唐人赠答诗中仕隐兼顾、情义并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。