提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔寄赠同年进士卢员外之作,追忆二人同登科第的荣耀与十年别离的沧桑,抒发对故友年华老去的深切感怀与仕途沉浮之叹。
译文
听遍了黄莺啼鸣后离开雍州长安,
秦地与吴地的烟月相隔已历十个春秋。
龙门虽在人间却任由他人攀登上第,
想当年你我同榜及第皆显赫荣华,
应当忆念昔日槐宫折桂如今已是满头白发。
注释
雍州:唐代京兆府所在地,代指长安。
十经秋:历经十个秋天,即十年。
龙门:喻指科举登第或仕途晋升之门。
甲乙:指科举考试录取的等第,此处代指同榜进士。
华显:显赫荣耀。
槐宫:指三公之位或朝廷高官,亦暗合“槐花黄,举子忙”的科举典故。
雪头:白发如雪,形容年老。
赏析
全诗以时空对照构建情感张力,首联以莺声起兴点出离别之久,颔联借龙门典故暗寓仕途际遇之殊。颈联追忆同榜荣光与当下白首形成强烈反差,将个人命运置于时代变迁中审视。诗人善用意象叠加,烟月、龙门、槐宫等符号既承载科举文化记忆,又浸透身世之感。语言凝练而情致深婉,在典雅的对仗中流露出对青春不再、功名如梦的深沉喟叹,体现了晚唐士人特有的苍凉心境与同僚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。