提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔重游乌石村所作,借今昔对比抒发物是人非之悲。诗人登览旧地,感怀故人逝去、名士凋零,唯余孤坟面对海沙,寄托深沉哀思与历史沧桑之感。
译文
往日的江村如今已换了繁华景物,
每一次登临游览都令人不禁悲叹嗟伤。
故友离世之后,唯有城头明月依旧清冷,
谢公曾治的古郡青山依然苍翠如昔,
只剩三尺孤坟默默承受着海边风沙的扑打。
注释
物华:自然景物的美好或繁华景象
悲嗟:悲伤叹息
殁:死亡,去世
谢公:指东晋名臣谢安,此处借指当地曾有贤守或先贤遗迹
古郡:历史悠久的州郡
孤坟:孤单的坟墓,指故人葬所
扑海沙:被海边的风沙吹打侵蚀
赏析
全诗以今昔对照贯穿,情感沉郁顿挫。“一回登览一悲嗟”直抒胸臆,奠定哀婉基调。后三句融情于景,城头月、青山、孤坟构成苍茫意境,尤以“三尺孤坟扑海沙”最为动人,以渺小孤坟对抗浩瀚海沙,既写实景又喻人生无常与历史湮没之痛。语言质朴而意蕴深远,将个人悼亡之情升华为对时间流逝与人事代谢的普遍悲慨,体现晚唐诗风由绮丽转向沉实的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。