诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄杨赞图学士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄滔寄赠友人杨赞图之作,赞其科举夺魁之才,并以丁令威化鹤典故喻其高洁超凡,劝勉友人勿因江南胜景而忘却归隐初心。

译文

你在东堂科试中名列第一,独领春风得意; 世人常怪关西良驹性情慵懒,实则大器晚成。 华表柱头依然伫立着仙鹤,象征你超凡脱俗; 今日在江南停舟驻留之处, 切莫说归隐的计划只是为了那云雾缭绕的山峰。

注释

东堂:指尚书省或礼部贡院,唐代进士考试及放榜之所。 领春风:喻指科举及第后春风得意的荣耀景象。 关西小骥:借指杨赞图,以千里马喻人才,慵谓其早年未显达。 华表柱头鹤:用丁令威学道化鹤归辽典故,喻友人品格高洁如仙。 云峰:指云雾缭绕的高山,代指隐居之地或超尘出世之境。

赏析

本诗用典精切,情感真挚。首联以“东堂第一”直赞友人才学出众,“小骥慵”反衬其厚积薄发,语带诙谐而不失敬重。颔联化用丁令威化鹤之典,将友人比作仙鹤栖于华表,既颂其清高品格,又暗合“赞图”之名中隐含的超逸气质。尾联由景入情,于江南驻舟之际寄语,表面劝勿恋云峰胜景,实则勉励友人坚守归隐本心,不为外物所移。全诗融祝贺、赞美与规劝于一体,语言典雅含蓄,体现了晚唐文人酬唱诗中情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品