提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔送别友人李端公赴浙东幕府之作,借建溪泛舟与延平剑化龙典故,赞颂友人才华卓绝、前程远大,兼抒自身沉沦下僚之慨。
译文
越地与吴国缔结了美好的姻亲关系,
您作为芙蓉幕府中的宾客即将启程。
我自顾身世幽微沉滞于槐省旧迹之中,
却更爱慕您途经延平津时的风采,
那一对神剑正闪耀着如龙鳞般的光芒。
注释
越城吴国:指浙东地区,古属越、吴之地,此处代指李端公赴任之所
良姻:喻指幕主与幕宾之间契合融洽的关系
芙蓉幕:对节度使或观察使幕府的美称
幽沈:幽暗沉滞,形容仕途困顿不得志
槐省:指尚书省,因唐代尚书省植槐树而得名,此处泛指朝廷官署
延平津:即剑津,在今福建南平,相传为宝剑化龙之处
神剑:喻指杰出人才,此处特指李端公
龙鳞:形容宝剑光华,亦象征非凡气度与腾达之兆
赏析
本诗以典入情,构思精巧。首联点明友人赴幕之由,以“良姻”喻宾主相得,温婉典雅。颔联转写自身“幽沈槐省”,形成鲜明对比,既显谦抑又暗含感慨。颈尾二句宕开笔墨,借延平津双剑化龙之典,将地理行程与人才赞誉熔铸一体,“一双神剑是龙鳞”意象瑰丽,既切合建溪水路实景,又以剑气龙光象征友人卓荦不群、终将腾跃,寄托深切期许。全诗用典贴切而不晦涩,情感真挚而格调高昂,在送别诗中别具雄健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。