提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人黄滔所作送别诗,写友人乘舟赴苏州探望兄长。诗中借荆枝、赤松等典故,既颂手足情深,又寄寓超脱尘俗之志,情致清雅含蓄。
译文
阖闾城外的越江渡口,
两地烟波浩渺,唯见一叶扁舟飘摇。
待到抵达之日,兄弟团聚如荆枝般繁茂,
明日若在酒席前问起我的近况,
请替我说如今正寻访赤松子作神仙之游。
注释
阖闾城:春秋时吴国都城,即今江苏苏州
越江:指流经苏州一带的江河,古属越地
荆枝:典出《续齐谐记》紫荆树故事,喻兄弟和睦
赤松:即赤松子,上古仙人,此处代指隐逸修道生活
尊前:酒杯之前,指宴饮场合
赏析
此诗以景起兴,“两地烟涛一叶舟”勾勒出渺茫江景与孤舟远行的画面,离愁别绪尽在不言中。后两句转用典故,以“荆枝应便茂”预祝友人兄弟重逢之乐,温情脉脉;结句托言“访赤松游”,既是对友人问询的洒脱回应,亦暗含诗人自身对隐逸高洁生活的向往。全诗语言清丽,用典自然贴切,将送别之情、手足之谊与林泉之志融为一体,意境悠远而不落俗套,体现了晚唐送别诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。