提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔寄赠南海黄尚书之作，追忆八年前广州旧游，赞颂对方功业显赫，并借万里烟水传书表达深切思念与敬仰之情。
译文
五羊城下曾停下您的车驾，
这件事到如今已过去八年有余。
深知您如班超般封侯食肉、功业有成，
向西遥望清辉寄托音讯，
隔着万重烟水寄上这一封书信。
注释
五羊城：广州别称，相传古有五仙人骑羊衔谷穗降于此地
驻行车：指官员出行时车驾停留，此处代指黄尚书曾任职或途经广州
燕颔：典出《后汉书·班超传》，形容人相貌威武、有封侯之相
飞食肉：化用“飞而食肉”典故，喻指建功立业、位极人臣
清光：本指日月光辉，此处敬称对方的风采或恩泽
万重烟水：形容路途遥远、山水阻隔
赏析
全诗以时空交错结构展开，首联追忆往昔驻节广州之事，点明时间跨度；颔联巧用班超“燕颔虎颈”典故，既赞黄尚书威仪赫赫，又暗合其姓氏渊源，用典精切而不露痕迹。颈联“西望清光”将地理方位与情感投射融为一体，尾联以“万重烟水”具象化空间阻隔，反衬“一封书”情谊之厚重。语言典雅凝练，对仗工稳，在晚唐绮靡诗风中独存刚健之气，体现了黄滔作为闽中诗派代表人物的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。