提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄滔祝贺友人明经科及第并东归故里所作,既赞其学识渊博、登第非凡,又写其夙愿得偿后与亲友欢聚畅饮的喜悦之情。
译文
十次提问九次通达,离开了讲习经义的坐榻,
如今登科及第,确实非同寻常。
我也曾到南院去看那新贴的榜文,
深知你已实现了平生的心愿,
日后定要与亲戚朋友痛饮几场大醉。
注释
明经:唐代科举考试科目之一,主要考察儒家经典记忆与理解。
义床:指讲习经义的坐席或书斋,代指苦读备考之所。
南院:唐代尚书省礼部南院,为科举放榜之处。
塞:满足、实现之意。
交亲:指亲戚朋友。
赏析
本诗语言质朴晓畅,情感真挚热烈。首联以“十问九通”极言友人对经义掌握之精熟,凸显明经及第之实至名归;颔联“信非常”三字饱含赞叹,肯定其成就卓异。颈联转写诗人亲赴南院看榜的细节,侧面烘托关切之情。尾联直抒胸臆,将平生愿遂的欣慰化作“醉几场”的豪语,把金榜题名的荣耀转化为世俗人情的温暖。全诗不事雕琢而情意自深,展现了唐人科举诗中少见的亲切与酣畅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。