提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔客居李少府园林候补官职时所作,描绘了借宿期间以诗酒自遣、月夜独吟的清寂生活,流露出文人待选时的孤高情怀与对幽雅环境的眷恋。
译文
携一壶浊酒,伴百家诗篇,寄居在这座园林里守候吏部铨选的日期。
幽深的庭院中月色清凉,正好留客度过这静谧的夜晚。
等到明日绿苔被全然清扫干净之后,
在这石砌的庭院中吟咏独坐,又能容许谁再来共享此境呢?
注释
少府:唐代对县尉或低级官员的尊称。
守选期:指候选官员在京城等待吏部考核授职的时期。
浑:全,完全。
石庭:铺有石板或置有山石的庭院。
复容谁:还能容纳谁,暗含唯己独享、不愿俗客打扰之意。
赏析
本诗语言清丽简淡,意境幽邃。“一壶浊酒百家诗”以数量词对举,勾勒出诗人清贫而丰盈的精神世界,堪称名句。深院月凉之景烘托出候补期间的孤寂与自持,尾联“石庭吟坐复容谁”以反问收束,既写出园林扫苔后的洁净空灵,更彰显诗人孤芳自赏、不染尘俗的高洁志趣。全诗情景交融,于平淡叙述中见文人风骨,体现了晚唐士人特有的内敛审美与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。