提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔在江州夜宴上献给陈员外之作,借宴席欢娱与红蜡垂泪之景,抒发对往昔风流际遇的追忆与人生聚散无常的深沉感慨。
译文
眼前簇拥着多少欢乐愉悦的场景,
浔阳江畔的夜晚摆开了盛大的筵席。
几枝红烛燃烧着,仿佛啼落带香的泪珠,
由此才知晓往年楼中赏月的时光,
能占尽那般风流韵致,不过是偶然的机缘罢了。
注释
簇:聚集、环绕
浔阳江:长江流经江州(今江西九江)段的别称
红蜡:红色蜡烛
啼香泪:拟人手法,指烛泪如美人泣涕
往岁:往年、过去
占得:占据、享有
风流:此处指风雅美好的情致或际遇
偶然:非必然,带有命运无常之意
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首联极写夜宴之盛,次联笔锋陡转,“红蜡啼香泪”以拟人化意象将物象情感化,烛泪即人泪,暗寓欢宴背后的感伤。尾联由眼前景触发对往昔的哲思,将昔日“楼中月”的风流归结为“偶然”,既是对美好过往的珍重,亦透出对人生际遇不可复得的怅惘。全诗语言清丽而意蕴深婉,于繁华喧嚣中寄寓身世之叹,体现了晚唐诗人特有的细腻敏感与历史苍凉感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。