提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔赠予郑姓县令之作,赞其虽居卑位却才情超逸、风骨高洁。诗人以陶潜自况相劝慰,肯定其德才兼备,表达对友人怀才不遇的同情与敬重。
译文
庭院中罗列着衙门吏役,您却悠然凝望青山,
真担心您这般风流洒脱,乃是贬谪人间的仙人。
五株垂柳在春风中柔美摇曳,姿态婀娜多姿,
切莫像陶渊明那样发出为五斗米折腰的慨叹,
才华出众而职位低下,这才真正称得上贤能。
注释
明府:唐代对县令的尊称
衙吏:官府中的差役属吏
谪仙:被贬下凡的神仙,喻指才情超凡脱俗之人
娅姹:形容柳枝柔美娇媚的样子
陶潜折腰:典出陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐之事
位下:官职卑微
赏析
本诗语言清雅含蓄,善用典故与意象寄托深情。首联以“眼看山”勾勒郑明府超然物外之态,次句“谪仙”之喻极赞其才情风度。颈联借垂柳春景烘托高洁志趣,尾联反用陶潜典故,将“才高位下”转化为对贤德的肯定,既宽慰友人又彰显其人格价值。全诗情理交融,在赞美中寄寓对仕途沉浮的深刻体悟,体现了晚唐文人特有的温婉与通达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。