提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔祝贺陈姓先辈进士及第所作,借春雪与杏园花意象,赞颂科举公道重光,表达对友人登科的由衷喜悦与对朝廷取士公正的欣慰之情。
译文
今年春天已经来到了京城长安,
上天赐予我们这场瑞雪以洗刷往日的怨叹。
科举考试评定甲乙等第之时,公道终于得以恢复,
并非是在天子驾前偏偏有人落榜失意,
才使得锦城才子能够争得这杏园中的及第之花。
注释
京华:指唐代都城长安。
吾曹:我们,此处指应试举子或同辈文人。
怨嗟:怨恨叹息,指此前科场不公或屡试不第的愤懑。
甲乙:科举考试中评定试卷优劣的等级次第。
公道复:指科举取士恢复了公平公正。
驾前:皇帝御前,代指殿试或朝廷选拔。
落羽:比喻科举落第,如鸟折翼。
锦城:成都别称,此处代指来自蜀地的陈先辈。
杏园花:唐代新科进士赐宴于杏园,后以杏园花喻指进士及第。
赏析
本诗以“雪怨嗟”起兴,将自然之景与人事感慨交融,既写春雪涤荡尘氛,又暗喻科场积弊得清。诗中“公道复”三字直抒胸臆,凸显诗人对公平取士的珍视。尾联以“锦城”对“杏园”,地域与典故相映成趣,“争得”一词生动刻画出才俊脱颖而出的昂扬姿态。全诗语言典雅而不失明快,情感真挚热烈,既有对友人的诚挚祝贺,亦寄寓了对时代文运昌明的深切期许,体现了晚唐士人对科举正途的执着信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。