提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔羁旅他乡时所作,抒写秋夜客居深巷的孤寂与对故山的深切思念,展现乱世文人漂泊无依、归梦难成的凄婉情怀。
译文
幽深寂寥的巷弄里,我独自客居他乡,
又恰逢深秋时节,万事萧疏冷落。
孤枕难眠,忆念千里之外的故园山色,
归乡之念长久牵系寸心,却始终未能成行,
只得起身挑亮将尽的残烛,独自徘徊踌躇。
注释
寥寥:寂静空旷貌
客中居:旅居他乡
穷秋:深秋,暮秋
百事疏:诸事荒废冷落
故山:故乡的山林,代指家乡
寸心:微小之心,喻指内心深处的牵挂
踌躇:徘徊不前,心中犹豫苦闷
赏析
全诗以“寥寥”“穷秋”营造凄清氛围,借“孤枕”“残烛”等意象勾勒游子独夜难眠之状。情感层层递进,由外境之寂转入内心之痛,“长系寸心归未得”直抒胸臆,道尽欲归不能的无奈。结句“起挑残烛独踌躇”以动作收束,将抽象愁思具象化,余韵悠长。语言质朴而情致深婉,典型体现晚唐羁旅诗哀感顽艳的艺术风貌,真切传达了乱世文人的漂泊之悲与故园之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。