提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔酬答友人俞钧之作,追忆自身科举仕途之艰辛,并勉励友人应朝廷征召出山入仕,寄托了对友人的期许与对时局的感慨。
译文
当年承蒙乡里推荐得以沐浴皇恩,
历经两纪三朝在省门前悲泣求仕。
虽然侥幸立名通过了圣上的鉴察,
如今朝廷正从民间草野推举贤才,
期待您承接诏书走出隐居的山林。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人或自己有愧
荐延恩:指被地方推荐而获得朝廷恩遇
二纪:二十四年,一纪为十二年
省门:指尚书省等官署之门,代指科举考试或求仕之所
圣鉴:皇帝的审察与认可
草泽:指民间、荒野,代指未出仕的贤才
伫:久立等待,引申为期盼
云根:深山云起之处,代指隐士居所
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。前两句以“二纪三朝”极言求仕之久,“泣省门”三字道尽唐代士子科场蹭蹬之辛酸,具有强烈的时代真实感。后两句笔锋一转,由己及人,将个人际遇升华为对友人的殷切期望。“推草泽”呼应朝廷求贤之政,“出云根”则以典雅意象喻指友人结束隐居、应诏出山,既含赞美又寄厚望。全诗在自伤与劝勉之间取得平衡,体现了晚唐文人特有的忧患意识与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。