提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔途经新野光武城时所作,借春景与典故抒发羁旅漂泊、功名未就的惆怅之情,展现士人归途中的复杂心绪。
译文
荒野间的屋舍洁白如雪,芳草萋萋宛如绿茵铺地。
在光武城旁的一条水滨驻足流连。
身为越地游子归乡路远,又恰逢春雨绵绵。
不要说回家途中没有惆怅之感,
我就像当年困顿的苏秦和贫寒的司马相如一样落魄。
注释
野堂:荒野中的屋舍或厅堂。
光武城:指东汉光武帝刘秀起兵之地新野,在今河南境内。
越客:诗人自指,因其为福建莆田人,古属闽越之地。
苏秦:战国纵横家,早年游说失败归家时备受冷遇,喻指仕途失意。
长卿:西汉司马相如字长卿,早年家贫,此处借指文人贫困潦倒。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联描绘新野春日雪白草绿的明丽风光,反衬出诗人内心的孤寂凄清。颔联点明越客身份与春雨归途,将空间之远与天气之愁交织。尾联连用苏秦、司马相如二典,直抒胸臆,道出虽在归途却因功业未成、身世贫寒而倍感惆怅的深层原因。全诗情景交融,用典贴切自然,将个人羁旅之悲置于历史时空之中,使晚唐士人的失落感具有了厚重的文化底蕴,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。