提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔于二月二日宴饮时赠同年进士封渭之作,抒发及第后对皇恩的感激与对同榜友情的珍重,兼具庆贺与酬答之意。
译文
在京城之中每日举杯畅饮,
常常像嵇康那样纵情酒宴直至醉倒如玉山崩塌。
桂苑之中五更时分听闻金榜题名之后,
共同沐浴浩荡皇恩不知何处能够报答,
永远铭记你我交情契合如同陈重与雷义般深厚。
注释
帝尧城:指唐代都城长安,以圣王之都代称京师。
衔杯:饮酒。
嵇康:魏晋名士,此处借指宴席上风度潇洒、纵酒放达之人。
玉颓:即玉山将崩,形容人醉酒后仪态倾侧之貌。
桂苑:指科举考场或及第者游宴之所,代指登科之事。
大恩:指皇帝赐予及第的恩典。
永言:长久称颂、铭记。
陈雷:东汉陈重与雷义,二人友善笃厚,后世用以比喻至交好友。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以“嵇康”“玉颓”写宴饮之乐,既显名士风流,又暗含及第后的酣畅淋漓;颔联点明“听榜”时刻,将个人荣耀与皇恩相连,体现唐人进士对君主的感戴之情;尾联以“陈雷”喻同年之谊,超越寻常应酬,升华为志同道合的道义之交。全诗结构紧凑,由宴乐到感恩再到友情,层层递进,语言典雅而不失深情,展现了晚唐文人及第后复杂而真切的心绪,是研究唐代科举文化与士人交往的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。