提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人黄滔所作,描绘科举放榜日的盛况与士子心态。既赞颂朝廷取士之荣,又暗含屡试不第者的辛酸,以乐景衬哀情,折射出唐代科举制度下文人命运的悲欢交织。
译文
我大唐选拔人才最值得称道,
金榜题名如同在朝霞中显现仙籍。
三十匹白马迎风嘶鸣、辔头齐整,
可年年都有无数人求而不得,
只能空望曲江烟水与杏园繁花。
注释
仙榜:指科举录取名单,喻登科如列仙籍
曙霞:清晨彩霞,象征荣耀与希望
三十辔:代指新科进士骑马游街的仪仗
来不得:指未能考中、无缘及第
曲江:长安名胜,新科进士宴游之地
杏园:曲江旁园林,唐代进士赐宴场所
赏析
本诗以对比手法见长,前两句极言放榜之荣光,“仙榜”“曙霞”营造出神圣辉煌的氛围;后两句笔锋陡转,“岁岁人人来不得”道尽落第者年复一年的绝望。末句以“曲江烟水杏园花”的明媚春景反衬失意之悲,乐景写哀,倍增其痛。全诗语言平易而意蕴深沉,既是对科举盛事的记录,更是对士人命运无常的深切慨叹,体现了黄滔作为晚唐文人对功名执念与现实残酷的清醒认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。