提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔寄赠友人蒋先辈之作,借咏叹吴宫遗迹与苏小旧事,抒发对三吴历史高迹的追怀及物是人非之慨。
译文
昔日夫差的宫苑如今已长满苍苔,
曾携客晨游直至夜深仍未归来。
在坟冢上题诗仿佛能见到苏小小,
千年以来三吴之地留存着高尚遗迹,
虎丘山的翠色愈发显得高耸巍峨。
注释
夫差:春秋末期吴国末代君主,其宫苑遗址在今苏州一带。
苍苔:青绿色的苔藓,喻指古迹荒废久远。
苏小:即南齐名妓苏小小,墓在杭州西湖畔,此处借指才女或风流遗迹。
三吴:古地域名,泛指长江下游江南一带,诗中特指苏州地区。
崔嵬:形容山势高大雄伟的样子。
赏析
本诗以景起兴,首句“悉苍苔”三字即勾勒出吴宫倾颓、繁华消逝的苍凉图景,与后文虎丘山色的永恒翠绿形成强烈对照。诗人巧妙化用苏小小典故,将历史沧桑与文人雅趣交织,既是对友人的风雅相期,亦暗含对时光流转、人事代谢的深沉感喟。“千载三吴有高迹”一句承上启下,由具体遗迹升华为文化精神的绵延不绝,使全诗意境开阔,情感沉郁而不失旷达,体现了晚唐怀古诗特有的历史厚度与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。