提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔科举失意后所作,抒写长年应试之艰辛与仕途无援之孤愤,末联以归隐田园之念反衬现实困顿,道尽寒士羁旅长安的无奈与悲凉。
译文
年复一年苦读数千篇诗文,口中祝祷心中祭祀才携文出门应试。
孤身进取艰难之时谁肯举荐,主考官若不通融便无需再论前程。
频繁在秋日踏入边城风雪之中,昨日又听闻岭上猿猴哀啼之声。
倘若家中拥有十亩水田,早就该归隐狄江村中耕读度日了。
注释
课:诵读、研习功课
口祝心祠:口中祈祷,心中祭祀,形容应试前虔诚祈求神明保佑
挈:携带,提拿
孤进:孤身求取功名,指无背景依托的寒士
主司:科举考试的主考官
通:通达、赏识,此处指得到主考官的认可或关照
边城雪:喻指赴考途中或羁留京城所历之苦寒境遇
岭树猿:化用巴东三峡猿鸣典故,渲染羁旅愁思
狄江村:诗人故乡或理想中的归隐之地
赏析
全诗以质朴沉郁之笔直抒胸臆,首联“口祝心祠”刻画出寒士应试时卑微而虔诚的心理状态,极具真实感。颔联直言科场不公,语气决绝中饱含愤懑。颈联借“边城雪”“岭树猿”等凄清意象,将时空跨度与身心煎熬融为一体,深化羁旅之悲。尾联以假设句式收束,表面言归隐之愿,实则反衬出欲归不得、进退失据的现实困境。全诗情感真挚浓烈,语言不事雕琢却字字含泪,是晚唐科举制度下寒士命运的真实写照,具有强烈的时代典型性与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。