提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔咏物抒怀之作,借大雁年年南北迁徙之习性,寄托羁旅漂泊之愁与对时序更迭的敏锐感知,语言清丽而意蕴深沉。
译文
楚地江岸花开晴暖,边塞柳色却已衰残,
大雁年年如期往返于南北之间。
日暮时分在江城仰望它们飞过的踪迹,
穿越洞庭湖的云水与潇湘的烟雨,
正好将这寒夜更漏的声声讯息一一知晓。
注释
楚岸:指楚地长江沿岸,泛指江南一带
塞柳:边塞之柳,象征北方或边远之地
去来期:指大雁随季节南北迁徙的固定时节
江城:临江之城,此处指诗人所在之地
寒更:寒夜中的更鼓声,代指时间流逝与孤寂心境
赏析
本诗以雁为媒,融时空对照于景物描写之中。“楚岸花晴”与“塞柳衰”形成南北气候反差,凸显雁行跨越之广;“年年”二字点出自然规律之恒常,反衬人生漂泊之无常。后三句由视觉转入听觉与心觉,“洞庭云水潇湘雨”铺展苍茫意境,末句“好把寒更一一知”将雁鸣与更漏相联,赋予大雁以知音人格,既写其通晓节候,亦暗喻诗人独对寒夜、敏感于时光流转的孤凄情怀,咏物而不滞于物,情致婉曲动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。