提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔离京时赠别崔学士之作,抒写受其知遇提携之恩及临别依恋之情,体现唐代士子干谒求仕与酬答恩主的典型心态。
译文
自从在您的府邸遍投诗文以求荐引,
旋即承蒙恩宠赏识,骤然脱颖而出。
未曾料想仙鹤与凡鸡羽翼本自殊异,
如今却如飘蓬般奔赴歧路远行,
连续数夜垂泪,深深眷恋您的高洁风范。
注释
门馆:权贵或名士接待宾客、延揽人才的府邸。
投文:投递诗文作品以求赏识推荐,即干谒。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
恩知:恩宠与知遇。
出群:超群出众,指得到提拔或声名显扬。
鹤鸡:比喻贤才与庸人,此处自谦为鸡,称对方为鹤。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指漂泊无定的游子。
岐路:岔路口,指离别之地或前途未卜之境。
清芬:清香芬芳,比喻对方高洁的品德与美好的声誉。
赏析
全诗以感恩与惜别为主线,情感真挚深沉。首联直述干谒得遇之恩,颔联以“鹤鸡”自喻谦抑,凸显恩主识拔之德,颈联转写身世飘零之感,尾联以“垂泪恋清芬”收束,将抽象敬仰化为具象情态。诗中“鹤鸡殊羽翼”对仗工稳而意蕴丰富,既含自谦又寓颂扬;“数宵垂泪”则以时间延展强化别情浓度,避免流于泛泛酬应。全篇语言质朴而不失典雅,在晚唐干谒诗中堪称情理兼备之作,展现了士人对知遇之恩的深切感念与人格尊重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。