提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人黄滔所作闺怨诗,以女子口吻抒写丈夫远行后的深切思念与容颜憔悴之苦,展现古代闺中思妇在漫长等待中的身心煎熬与忠贞情感。
译文
我的心早已渺茫地随着你的马蹄远去,
留下的躯壳如同蝉蜕般空留在锦绣帷帐之中。
江上明月高悬,你乘船出发之后,
等到你乘坐使者车驾归来入门之时,
我的眼泪早已流尽,如玉的容颜也已衰老。
注释
寸心:指女子微小而真挚的心意或内心情感
杳:幽远、渺茫无踪的样子
如蜕:如同蝉蜕下的外壳,喻指徒留形骸而无神魂
锦帷:华美的丝织帷帐,代指闺房
乘轺:乘坐轻便马车,多指官员或使者出行归来
玉颜衰:形容女子因悲伤忧愁而容颜憔悴老去
赏析
此诗以“心随马蹄”与“身如蝉蜕”的强烈对比开篇,将精神追随与肉体滞留的分裂感刻画得入木三分,极具艺术张力。后两句以时间跨度浓缩无尽等待,“月明船发”之景清冷孤寂,反衬出别后岁月的漫长难熬。结句“泪珠流尽玉颜衰”直白沉痛,不事雕琢却字字泣血,将闺怨之情推向极致。全诗语言凝练,意象精准,通过身心分离的独特构思,深刻揭示了封建时代女性在离别重压下的生命消耗与情感悲剧,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。