提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔科举屡试不第、滞留长安时所作,抒发了仕途失意、羁旅漂泊的深沉悲慨与无奈之情。
译文
每日每事都只能寄托于杯酒之中,
自知再也无力去奔走谋求功名了。
科考期限过后依然客居异乡未归,
抬头所见处处都是令人断肠之景,
又何必非要秋风中江上的猿啼才觉悲伤呢。
注释
委:托付,寄托。
趋奔:奔走效力,指为求取功名而奔波。
试期:科举考试的日期或放榜期限。
犹为客:仍然作为游子滞留他乡。
断肠处:形容极度悲伤的景象或心境。
赏析
全诗以酒浇愁起笔,直陈科场失利后身心俱疲、无意再战的绝望。“举头尽到断肠处”将抽象愁绪化为满目凄凉的视觉体验,极具感染力。末句反用“猿鸣三声泪沾裳”典故,谓眼前之境已胜过传统悲秋意象,无需猿啼亦足断肠,翻出新意,将羁旅穷愁推向极致,语言质朴而情感沉郁顿挫,尽显晚唐士子落第后的苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。