提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔寄怀南北友人之作,借秋风落荷起兴,抒发对远方故人的深切思念与音书难通的惆怅之情。
译文
昨夜秋风吹落了池中的荷花,
一片离愁别绪飘向了遥远的他乡。
南海波涛汹涌,书信不幸坠入水中,
唯有岭上青翠山岚与陇头明月,
不知能否时常通达魂梦,让故人入梦来?
注释
芙蕖:荷花的别称。
离心:离别之心,指思念故人的愁绪。
外区:指远离中原的边远地区。
青岚:山间青色的雾气。
陇头:泛指边塞或遥远之地,常喻指故人所在之处。
赏析
全诗以景起情,首句“秋风昨夜落芙蕖”既点明时令,又以荷花凋零暗喻离散之悲,奠定凄清基调。颔联直抒胸臆,“书堕水”三字将音讯断绝的无奈具象化,情感沉痛。尾联转写魂梦相通之愿,以“青岚”“陇头月”等缥缈意象寄托相思,虚实相生。“时通魂梦出来无”以问句作结,余韵悠长,将欲见不能、唯寄梦境的深情表现得含蓄蕴藉,体现了晚唐诗风婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。