提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人黄滔科举落第后东归故里,临行前留诗辞别刑部郑郎中。诗作抒发了落第归乡的复杂心绪,既有对知己与亲人的眷恋,亦含万里归养之志与旅途风雨之艰。
译文
离开时违背了知己的挽留,留住又远离了家乡的亲人,想要启程却因马匹瘦弱而屡次徘徊不前。
为了奉养双亲的志向,不得不踏上万里归乡之路,
明日即将走过蓝田关外的道路,
只有漫天风雨陪伴着我这孤独的行人。
注释
下第:科举考试未中
东归:向东返回故乡
违:背离,此处指辜负或远离
羸蹄:瘦弱的马匹,代指行旅艰难
进退频:形容犹豫不决、徘徊不前的样子
归养志:回家奉养父母的心愿
蓝田关:古关隘名,在今陕西蓝田县东南,为长安东出要道
赏析
此诗以情驭景,将落第后的失意与归养的孝思交织呈现。“欲发羸蹄进退频”以动作细节刻画内心矛盾,既愧对知己又思念亲人,踌躇之态跃然纸上。尾联“连天风雨一行人”堪称名句,以苍茫风雨烘托孤身远行的凄清,情景交融,将仕途失意的落寞与万里归途的艰辛化为具象画面,余韵悠长。全诗语言质朴而情感深沉,在唐代落第诗中别具真挚动人的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。