提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄滔送别落第友人林宽东归所作,既惜其才高名屈、年少失意,又借新诗与沿途风物寄寓慰藉,情真意切,体现晚唐士人科举失意后的相互怜惜与精神寄托。
译文
我为你离开京城而满怀惆怅惋惜,
你年纪轻轻才华出众却无人赏识,徒有委屈之名。
在积雪尚未消融的时节踏上归途,
临别之际又获赠你数章新诗,
此后你将独行于烟霭笼罩的村落、幽竹掩映的小径,耳畔唯有海涛声声。
注释
下第:科举考试未中
屈名:才高而名位不显,含冤屈之意
移发日:启程出发之日
新诗几章:指林宽临别所赠的诗作
烟村竹径:烟雾缭绕的村庄与竹林小径,喻归途清寂
赏析
全诗以“惆怅惜离京”起笔,直抒对友人落第的痛惜,“年少无人有屈名”点出其才命相违之悲。后转写雪中启程与新诗赠别,将离情具象化。结句“烟村竹径海涛声”以景收束,视听交融,既摹归途孤寂,又以自然之恒反衬人事之暂,余韵悠长。语言质朴而情深,体现了晚唐送别诗由激昂转向内敛沉郁的艺术特质,于哀婉中见真挚友情与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。