提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔寄赠堂兄黄璞之作,时值乱世,兄弟二人相约避世隐居,表达了坚守节操、待时而动的高洁志向与深厚手足之情。
译文
纵然朝廷征召也终究不肯出仕,我们相约一同躲避这纷乱的战火烟尘。
等到国家中兴太平的那一天,再共同去京城欣赏那繁华的春色。
你新写的诗篇人人传诵赞叹,旧日宅院中落花纷纷飘零。
如今迁居寻觅深山幽处居住,只有啼叫的猿猴作为四邻相伴。
注释
从兄:同祖父的兄长,即堂兄。
纵征:即使被朝廷征召任用。
不起:指不接受征召,不出仕为官。
烟尘:比喻战乱或动荡不安的社会局势。
中兴:指国家由衰转盛,恢复太平。
上国:指京城、帝都。
新诗说人尽:意谓新作诗歌广为流传,为人称道。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“纵征终不起”彰显乱世中不慕荣利、坚守气节的决心;颔联“待到中兴日,同看上国春”笔锋一转,寄托了对国家复兴的热切期盼,将个人隐逸与家国情怀完美融合,境界顿开。颈联赞兄才名而叹旧宅荒芜,今昔对比间流露沧桑之感。尾联以“啼猿作四邻”收束,以凄清之景写高洁之志,余韵悠长。诗中既有兄弟相濡以沫的深情,又含士人忧国守道的风骨,堪称晚唐寄赠诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。