诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈樵下第东归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人黄滔送别落第友人陈樵东归所作,借景抒情,既写旅途清寂之景,又寓科场失意之悲与别后重逢无期之怅惘。

译文

在青山间以石灶烹煮香茗,乘船漂泊于沧海之上寄托归家之思。 虽然得以重新吟咏过往经历,却终究难以安然随心入眠。 稀疏的捣衣声连着寺边的柳树,清爽的风吹透了城中的泉水。 极目远眺只见红蕉树外茫茫无际,再会的日期已然渺茫难期。

注释

下第:科举考试未中。 烹茗石:指用石头垒成的灶台煮茶,亦指山间烹茶之雅事。 重吟历:重新吟味、回顾往昔的经历或诗文。 砧疏:捣衣声稀疏,暗示秋意渐深或人烟寥落。 彻:贯通,穿透。 红蕉:即美人蕉,南方常见植物,点明友人东归目的地域特征。 杳然:遥远模糊、没有消息的样子。

赏析

全诗情景交融,格调清雅而意蕴沉郁。首联以“青山烹茗”“沧海寄船”勾勒友人归途的孤寂与漂泊感;颔联直抒胸臆,道出落第者虽强作吟咏却夜不能寐的苦闷。颈联转写送别时环境,“砧疏”“风爽”以视听触觉渲染凄清氛围,暗合心境。尾联以“红蕉”这一鲜明意象收束,色彩艳丽反衬别情黯淡,“来期已杳然”将离愁推向无尽怅惘。诗中既有对友人的深切同情,也折射出晚唐士子科场蹭蹬的时代悲音。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品