提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔游历庐山东林寺时所作,记述了与元佑上人交往的雅事,抒发了半生仕途奔波后暂得禅悦、渴求真理的复杂心境。
译文
庐山脚下的东林寺是名胜之地,
惭愧自己此前竟未曾来此畅游。
半辈子都跟随计吏奔波于仕途,
直到今日才有机会面对禅僧请教。
泉水虽远也要携茶前往观赏品味,
山峰再高也要结伴攀登览胜。
走出寺门便是令人迷失的尘世渡口,
还需仔细向法师询问三乘佛法真谛。
注释
庐阜:即庐山,因古称庐江而得名。
良游:美好的游览胜地或愉快的游赏经历。
计吏:古代掌管户籍、赋税及上计事务的小官,此处指代卑微忙碌的仕宦生涯。
迷津:迷失渡口,喻指世俗生活中令人困惑迷茫的境界。
子细:同“仔细”,详尽、认真之意。
三乘:佛教术语,指声闻、缘觉、菩萨三种修行法门,泛指佛法教义。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“耻未曾”直抒对名刹的向往与遗憾,奠定虔诚基调。颔联“半生随计吏”与“一日对禅僧”形成强烈时空对照,将半世宦海浮沉的疲惫与片刻禅林清净的慰藉并置,极具张力。颈联写携茶看泉、结伴登峰,以具体行动展现寻幽访道的雅趣与执着。尾联由景入理,“迷津出门是”一句尤为警策,点出寺内清净与寺外红尘的界限,表达了诗人虽身处俗务却渴望借佛法指点迷津、寻求精神解脱的深切愿望,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。