提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔入关赴京应试途中所作,抒写羁旅愁思与功名未就的焦虑,借商山四皓典故反衬自身进退失据、愧对先贤的复杂心境。
译文
内心唯有自我焦灼急切,
在这京城还能与谁相约期许?
月色昏暗之时又逢风雨交加,
深秋时节每日都在经历别离。
想要就此罢休却始终不肯甘心,
已经饱受困苦便不能再有犹疑。
独自惭愧面对那商山古道,
以及千年流传的四皓祠堂。
注释
寸心:指微小的心意或内心深处。
上国:指京师长安,亦泛指中原繁华之地。
月晦:农历每月末日,月光隐没,天色昏暗。
商山路:通往商山的道路,在今陕西商洛一带,为隐士聚居象征地。
四皓:指秦末汉初隐居商山的四位高士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。
赏析
全诗以沉郁笔调写羁旅之痛与仕进之执。“月晦时风雨,秋深日别离”以凄暗天象与萧瑟节候叠加,将外在环境与内在孤苦融为一体,极具感染力。尾联用商山四皓典,非慕其高隐,而是以古贤之从容反照己身之狼狈,在“休”与“未肯”、“苦”与“不疑”的矛盾中,深刻揭示晚唐士人困于科场、欲退无门的时代悲剧,情感真挚而苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。