提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔送别友人陈明府卸任归隐衡阳所作,既赞其政绩卓著、仕途清简,又抒写别后相思与对友人归隐林泉、超然物外生活的向往。
译文
幼鹤也随你一同留下,单车独行穿过柳色如烟。
三年间两次获得优异考绩,一日之内连设数场离宴。
久别之后想那湖水应更碧绿,相思之际望衡山月色正圆。
昔日藤萝掩映的隐居之处,只怕你此番归去便要寻仙问道。
注释
雏鹤:幼鹤,象征高洁清雅,亦指友人携鹤归隐之雅趣。
单车:轻车简从,形容官员离任时行装简朴、为官清廉。
殊考:优异的考核成绩,唐代官吏考课分九等,殊考指上等政绩。
离筵:饯别宴席。
岳月:衡山之月,点明友人归隐之地衡阳。
翠萝:青翠藤萝,代指山林幽僻的隐居之所。
求仙:喻指归隐修道、超脱尘世的生活志趣。
赏析
全诗语言清丽含蓄,情感真挚深沉。首联以“雏鹤”“柳烟”勾勒清雅离别图景,“单车”暗赞友人廉洁;颔联“三年两殊考”直述政绩,“一日数离筵”见同僚百姓惜别之情,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联转写别后想象,湖波之绿、岳月之圆,以景寓情,将相思融入山水月色,意境空灵悠远。尾联由实入虚,以“翠萝”“求仙”呼应归隐主题,既是对友人高洁志趣的赞许,亦流露诗人自身对林泉生活的向往。全篇融叙事、写景、抒情于一体,格调清雅,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。