提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔寄赠汉上友人之作，抒发因故不能东游襄汉的遗憾，借秋景孤灯寄托思念，并预想友人北来时的惆怅之情。
译文
襄阳汉水一带多有清幽美景，我却已无法成行东游。
芦苇倒映在流水之中，风雨扑打着窗前的孤灯。
听闻新雁南飞想起你曾献赋求仕，望见僧人离去更添思山之念。
料想你从南方北归之日，心中的惆怅也将难以承受。
注释
襄汉：指襄阳与汉水流域，唐代文人漫游胜地
蒹葭：芦苇，常喻秋日萧瑟或怀人之思
献赋：指向朝廷进献辞赋以求仕进
去僧：离去的僧人，暗含归隐或别离之意
难胜：难以承受，形容愁绪深重
赏析
全诗以景起兴，情景交融。“蒹葭照流水，风雨扑孤灯”一联尤为精妙，以清冷流水映照芦苇之静，对比风雨扑灯之动，视听结合勾勒出孤寂凄清的秋夜图景，将羁旅愁思具象化。诗中“新雁”“去僧”意象既点明时令，又暗寓对友人仕途与归隐的双重牵挂。尾联由己及人，推想友人北归时亦当同此惆怅，使情感双向流动，深化了知己间的共鸣与别恨，体现了晚唐诗风细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。