诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上李补阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄滔赠友人李补阙之作,赞其虽居谏官要职却心怀林泉。诗中描绘友人将朝服施僧、以谏草封药等超脱行径,表达对其高洁品格的敬仰及对其终归隐逸的预判。

译文

十洲仙境并非短暂离别之地,龙尾高官之位岂肯慵懒登临。 谏书草稿用来包裹山中草药,上朝官服施舍给穿衲衣的僧人。 明月留存江上等待过客,诗句历经钓船远行征访。 终究担心你会栖身山林而去,餐食云霞在木叶之上飞升成仙。

注释

十洲:道教传说中的海上仙境,此处喻指清幽脱俗之境 龙尾:唐代中书省别称,代指朝廷显要官职 慵登:懒于登进,表示不贪恋权位 谏草:谏官起草的奏章底稿 衲僧:身穿百衲衣的苦行僧人 江客:漂泊江湖之人或隐士 钓船征:乘渔船寻访诗意或友人 林栖:隐居山林 餐霞:道家修炼术语,喻指超尘脱俗的隐居生活

赏析

本诗艺术特色在于以具象行为刻画抽象志趣。“谏草封山药,朝衣施衲僧”一联对仗工稳,将庙堂之物与山林之趣并置,形成强烈张力,生动勾勒出李补阙身在魏阙心在江海的名士风度。全诗情感由赞赏转为怅惘,“终恐”二字流露出诗人对友人必将弃官归隐的笃定与不舍。尾联“餐霞叶上升”以仙家意象收束,既呼应首句“十洲”,又将人物形象升华至超凡境界,意境空灵悠远,体现了晚唐士人仕隐矛盾下的精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品