提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为王贞白残句辑录,含咏物、感怀、赠别及纪恩四组断章。其中“改贯”二句自注提及本州改坊名为进贤,反映诗人受地方官礼遇及唐代乡党旌表制度。
译文
太阳虽然照不到这里,但屋梁栋柱下总是浓荫密布。
满头白发却未遇引荐之人,面对眼前风景只能独自徘徊。
今夜饯别的酒不要推辞喝醉,老朋友知道我这回何时才能再来。
更改籍贯坊名永远留在乡里的匾额上,减免租税更让我深感太守的恩德。
注释
梁栋:房屋的大梁与立柱,代指建筑或庇护之所。
裴回:同“徘徊”,流连不去或心中犹豫貌。
媒:媒介、引荐人,此处指仕途举荐者。
改贯:更改籍贯或乡里坊名,唐代对贤士的旌表方式之一。
乡党额:乡里表彰贤德的匾额或牌坊。
郡侯:对州郡长官(太守)的尊称。
赏析
这四组残句虽非完篇,却多维呈现了王贞白的生平心境与时代风貌。“太阳虽不照”以幽暗环境起兴,隐喻才士不遇;“白发未逢媒”直抒迟暮无援之悲,语言质朴而沉痛。“别酒”联情真意切,将离愁别绪融入劝饮之中,尽显唐人送别诗的醇厚韵味。末联纪事感恩,自注补充了改坊名“进贤”的背景,使诗歌兼具文学性与史料价值,展现了晚唐士人与地方官员互动的真实图景,情感真挚,叙事简明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。