提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王贞白羁旅途中夜宿新安村所作。全诗以寒流、明月、芦花、砧声勾勒秋夜孤村清冷图景，抒发了游子漂泊在外的孤寂与深切乡愁。
译文
淅淅沥沥的寒凉流水漫过浅滩沙石，
明月照耀下空旷的沙洲上开遍了白色芦花。
离乡之人偶然借宿在这偏僻孤村之中，
漫漫长夜里只听见一两户人家传来捣衣的砧声。
注释
淅淅：形容水流细微连绵之声
涨：指水位上涨或水流漫溢
渚：水中的小块陆地或沙洲
离人：远离家乡的旅人或游子
偶宿：偶然投宿，非预定停留
永夜：漫长的夜晚
砧：捣衣石，此处代指秋夜捣制寒衣的声音
赏析
此诗以视听结合手法营造清寂意境。首句“淅淅”摹水声之细碎，次句“月明空渚遍芦花”以视觉铺展苍茫秋色，芦花如雪更添凄清。后两句由景入情，“偶宿”点出漂泊无定，“永夜闻砧”以动衬静，捣衣声在长夜中格外清晰，既暗示秋深岁寒，又勾起游子对故园亲人的思念。全诗语言简淡而意蕴深沉，砧声与月色、流水交织，将羁旅孤愁化为可感可闻的审美意象，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。