诗词大全 名家 朝代 专题 名句

折杨柳三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王贞白借乐府旧题《折杨柳》创作的组诗,以宫柳为意象,通过描绘长门冷宫、御路荒芜及征人离别之景,抒发宫廷幽怨与伤春怀远之情。

译文

柳枝交错的身影锁住了长门宫的寂寥,嫩绿的柳色也曾沐浴过君王的雨露恩泽。 皇帝的车驾不再临幸,春天即将逝去,只留下黄莺的啼鸣回荡直到黄昏。 水殿旁的柳树年年都最早绽放芳华,柔嫩的枝条在风中沾染着御炉的香气。 如今皇帝频繁外出巡狩,御道上没有树荫遮蔽,只有绿草疯长。 初生的嫩叶刚刚长齐还经不起春寒,和煦的春风时常吹拂着玉石栏杆。 征人离去的那天我曾攀折柳枝相赠,泪如雨下伤感春光,眉间的翠黛也已残损。

注释

长门:汉代宫殿名,后泛指失宠后妃居住的冷宫。 凤辇:指皇帝或后妃乘坐的车驾,此处代指君王临幸。 万乘:指天子,古代天子地方千里,出兵车万乘。 巡狩:帝王离开京城到各地巡视。 辇路:宫中供帝王车驾通行的道路。 翠黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指女子的眉毛或妆容。

赏析

这组诗以宫柳贯穿始终,将自然物候与人事兴衰紧密交织。首章写长门柳影“锁”住深宫,以莺语衬孤寂,尽显失宠之悲;次章由昔日御柳沾香转为今日辇路草长,在今昔对比中暗寓盛世不再的沧桑感;末章回归折柳送别传统,以“泣雨伤春”收束,将个人离愁融入无边春色。全诗语言清丽婉转,意象凄美,既承袭了南朝宫体诗的细腻笔触,又注入了晚唐特有的感伤情调,是咏物抒怀的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王贞白的其他作品