提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人王贞白登临浔阳庾楼所作,借清晨独倚朱栏所见山水晨景,抒发羁旅怀乡之愁与历史沧桑之感。
译文
独自倚靠着红色栏杆,此时正值破晓时分,
山色刚刚显露轮廓,水色也显得格外清新。
晨雾笼罩着竹林,仿佛含衔着山岭间的残月,
三百年来在这庾楼之上,
曾经有多少登高望远、思念故乡的人啊。
注释
庾楼:即浔阳楼,相传为东晋庾亮镇守江州时所建,后世文人常于此登临怀古。
朱槛:红色的栏杆。
凌晨:天将亮未亮之时,指清晨破晓阶段。
衔岭月:形容晨雾弥漫山岭,残月隐现其中,宛如被雾气含衔。
望乡人:指远离故土、登高思归的游子或迁客。
赏析
本诗以景起兴,前两句写晓望之实景,色彩明丽清新;第三句“竹雾晓笼衔岭月”炼字精妙,“衔”字赋予晨雾以动态与情致,营造出朦胧幽邃的意境。结句由景入情,将个人乡愁置于三百年历史长河中,以时空的浩渺反衬个体情感的深沉,使望乡之叹超越了个人际遇,升华为对古今羁旅者共同命运的悲悯,余韵悠长,颇具晚唐诗苍凉蕴藉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。