提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王贞白所作游仙题材五律,借描绘仙境之瑰丽与逍遥,反衬对尘世生活的眷恋。全诗以梦入仙山起笔,终以思归钓鳌作结,展现仕隐矛盾中的精神寄托。
译文
我家住在蓬莱三岛之上,
从洞府门户远眺浩瀚波涛。
醉酒后背倚云屏酣然高卧,
哪知海上红日已然高照。
晨露润泽下玉树散发清香,
和风拂过碧绿的蟠桃绽放。
后悔当初与仙子匆匆离别,
如今只能在梦中思念归去垂钓巨鳌。
注释
三岛:指传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
洞户:神仙居所的门户
云屏:以云霞或绘有云纹的屏风,喻仙境陈设
海日高:指太阳已从海面升起,形容沉睡之久
红玉树:仙境中红色的玉质树木
碧蟠桃:神话中西王母所种三千年一熟的仙桃
钓鼇:典出《列子》,喻指抱负远大或隐居求仙之志
赏析
本诗艺术上虚实相生,前六句极写仙境之美与逍遥之乐,“露香”“风绽”二句以嗅觉触觉通感渲染超凡意境。尾联陡然转折,“悔别”“思归”打破游仙幻梦,将情感落回人间。名句“悔与仙子别,思归梦钓鼇”以反语寄慨,表面追慕仙踪,实则暗含对现实功业或故园的深切眷念,体现了晚唐文人游仙诗中常见的出世与入世张力,语言清丽而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。