提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人王贞白追忆边塞军旅生涯之作,抒写十年戍边、亲参戎幕却功业未酬的悲慨,寄托了怀才不遇与壮志难伸的深沉悔恨。
译文
回想当年手持孤剑从军,在武威戍守边疆整整十年。
曾亲临主帅玉帐中商议军机,也曾追击敌寇越过金微山。
陇水入秋便早早结冰,关塞寒云凝滞不再飘飞。
虽历尽艰辛立下功业,可画像麒麟阁的志向终究未能实现。
注释
仗:持,执
武威:唐代河西节度使治所,泛指西北边塞重镇
玉帐:军中主帅所居营帐,代指军事决策中枢
金微:即金微山,今阿尔泰山脉东段,唐时北疆要地
麟阁:麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之处,后世喻指建功立业、名垂青史
违:违背,落空
赏析
全诗以“忆昔”领起,前四句铺陈十年从军的豪迈经历,“亲玉帐”“过金微”凸显亲历战阵的真实感与功绩之实。后四句笔锋陡转,以“陇水秋先冻,关云寒不飞”的肃杀边景烘托心境之寒凉,自然引出尾联功成而志违的沉痛。诗中“辛勤功业在”与“麟阁志犹违”形成强烈反差,将边塞诗的雄浑气象与士人失意的悲慨融为一体,语言质朴刚健,情感真挚深沉,堪称晚唐边塞悔叹之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。