提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王贞白《少年行二首》描绘唐代少年从游宴狂放转向投身边塞、建功立业的成长历程,展现盛唐尚武精神与士人报国情怀。
译文
游乐宴饮不知满足,正是杜陵一带的狂放少年。
花开时节温酒轻暖,春衣单薄内衬丝绵。
在上林苑中骑马嬉戏,于寒食节里斗鸡取乐。
鲁地儒生甘愿被人嘲笑,对策入仕时两鬓已然斑白。
二十岁时急切奔赴边疆,率领士兵连夜渡过黄河。
追击逃敌铁骑奔驰,斩杀虏寇宝刀锋利。
威名震慑黑山之路,豪气涵盖清海之波。
常听说身为精锐突骑,天子亲自赏赐长戈。
注释
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安东南,唐代为豪侠少年聚居之处
花时:指春暖花开的时节
上林苑:秦汉皇家园林,此处泛指京城游乐场所
寒食:寒食节,禁火冷食,有斗鸡等习俗
鲁儒:指拘守礼法的传统儒生
对策:汉代以来选拔人才的考试形式
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指成年
讹:通“锷”,指刀刃、剑锋
突骑:精锐骑兵部队
赏析
此组诗以对比手法勾勒少年形象转变,前首写其纵情声色、轻视腐儒的狂态,后首转写其投笔从戎、戍边杀敌的英武。语言刚健明快,“追奔铁马走,杀虏宝刀讹”对仗工整而气势磅礴,生动再现战场雄姿。“威静黑山路,气含清海波”以地理意象烘托声威远播,境界开阔。全诗由个人享乐升华为家国担当,既承袭乐府旧题传统,又注入晚唐士人渴望建功的时代心声,情感真挚昂扬,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。