诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长门怨二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借汉代陈皇后失宠幽居长门宫的典故,抒写宫廷女子被弃后的孤寂哀怨。诗人以细腻笔触刻画深宫春愁与秋思,寄托了对红颜薄命的深切同情与对君恩无常的感慨。

译文

故宫里春光寂寞冷清,天已破晓残灯尚未熄灭。 从来都不是我的过错,只是偶然间失去了君王恩宠。 花儿凋落令人伤感容颜衰老,黄莺啼叫惊醒了梦中魂魄。 倘若还能等到君王车驾临幸,应当不至于在长门宫中老去。 落叶飘零长门宫一片寂静,青苔滋生永巷显得格外幽深。 满怀相思只能对着明月倾诉,独自枯坐面向空寂的楼阁。 君王銮驾迷失方向终难回转,美人徒然老去独自忧愁。 昭阳殿里正有歌舞相伴,哪里知道今夜长门已是凄凉深秋。

注释

长门:汉宫名,汉武帝陈皇后失宠后幽居于此,后世泛指冷宫。 翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王车驾或帝王本人。 永巷:宫中幽禁妃嫔或宫女的狭长巷道。 銮驾:天子车驾,此处借指皇帝。 蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美貌女子或妃嫔。 昭阳:汉宫殿名,赵飞燕姐妹曾居此,象征得宠之所。

赏析

两首诗以春秋时序更迭映衬宫女从期盼到绝望的心理历程。首联“寂寞故宫春”以乐景写哀,反衬出人物内心的凄楚;“从来非妾过”一句直白沉痛,道尽无辜被弃的冤屈。第二首“叶落长门静”转写秋景,与昭阳殿歌舞形成强烈对比,凸显冷暖悬殊。全诗语言清丽婉转,意象典型,将宫怨题材的传统悲情表达得含蓄深沉,既有对个体命运的悲悯,亦暗含对封建皇权冷漠无情的隐微批判。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王贞白的其他作品