提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人褚载借咏云抒怀之作,以云之无心自喻才拙,又赞其光采如玉,寄托了诗人对自身境遇的感慨与对高洁品格的追求。
译文
整日仰望浮云,头也不曾回转,
云朵看似无心,大概也像我一样没有才华。
可爱那一片光彩宛如美玉,
在这万里晴空中不知从何处飘来。
注释
尽日:终日,整天。
首不回:形容专注凝望,不肯移开视线。
无心:指云随风舒卷、无所执着的状态,亦暗喻人无机心或无意仕进。
都大:大概,大约。
可怜:可爱,令人怜惜。
光采:光彩,光泽。
赏析
此诗托物言志,前两句以“无心”自况,表面自嘲无才,实则流露不慕荣利、超然物外的情怀。“首不回”写出对云之痴迷,暗含精神寄托。后两句笔锋一转,以“一片玉”喻云之光洁,在万里晴空中更显珍贵,既赞云之高洁,亦寓己虽处困顿仍守贞素之志。全诗语言质朴而意蕴深远,将云的形态与人格理想融为一体,于平淡中见风骨,体现了唐人咏物诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。