提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人褚载投献节度使邢公的干谒之作,抒发仕途困顿、生计艰难之苦,言辞恳切悲凉,是唐代士人依附权贵以求出路的真实写照。
译文
昨夜西风吹落了红兰,在驿亭中借宿一夜,心中愁绪万千。
没有田地可以耕种,想归隐田园也回不去;若蒙受恩惠得以报答,纵然赴死又有何难。
害怕年华流逝容颜衰老,可眼看着就要老去;千方百计谋求安身立命,却始终未能得到安宁。
怀揣着一卷新写的诗文,满含热泪;频繁来到您的府邸门前,诉说自己的饥寒交迫。
注释
红兰:香草名,喻指美好事物或自身才华,此处象征秋来凋零。
邮亭:古代传递文书、供应食宿的驿站馆舍。
无地可耕:指失去田产或无业可依,无法归隐务农。
有恩堪报:表达愿以性命报答知遇之恩的决心。
流年:如水般流逝的光阴,常指岁月催人老。
新书:新近撰写的诗文作品,作为投谒之贽礼。
门馆:权贵府邸的门庭馆舍,代指邢公住所。
赏析
全诗情感沉郁真挚,以“西风坠红兰”起兴,寓才士零落之悲。颔联“无地可耕归不得,有恩堪报死何难”对仗工稳,将进退失据的困境与誓死报恩的决绝并置,极具张力。颈联叠用“老”“安”二字,回环往复,强化了时光逼迫与身心不安的焦虑感。尾联直陈“满怀泪”“诉饥寒”,虽显卑微却情辞恳切,毫无矫饰。诗中既有晚唐士人依附藩镇的无奈,亦见其孤忠与挣扎,艺术上融比兴、对偶、复沓于一体,哀而不伤,堪称干谒诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。