提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚载途经陈仓驿时所作,借咏叹秦穆公女弄玉与萧史乘龙凤仙去的传说,抒发对神仙遗迹湮灭、往昔繁华不再的怅惘之情。
译文
那锦翼花冠的神仙伴侣如今在哪里呢?
昔日雄飞雌伏的龙凤早已化为尘埃。
驿站旁的一双童子塑像应当满怀惆怅,
再也看不见那位得道真人前来游猎了。
注释
锦翼花冠:指传说中萧史与弄玉所乘龙凤的华美羽翼与冠饰,代指神仙仪仗。
雄飞雌伏:语出《易·系辞》,此处形容龙凤相随、夫妻和鸣升仙之态。
童子:指陈仓驿旁供奉或雕刻的侍童形象。
真人:道教称修真得道之人,此处特指萧史。
赏析
全诗以问起兴,首句“安在哉”直抒物是人非之慨,次句以“尽尘埃”将神话辉煌归于虚无,形成强烈反差。后两句转写驿旁童子塑像,赋予无情之物以惆怅深情,借童子的永恒守望反衬真人的永逝不返,构思精巧。诗人未直言自身感伤,而将怀古幽情寄托于具象的童子与消逝的真人之间,含蓄蕴藉,使神仙传说的幻灭感与历史沧桑感交织,余韵悠长,体现了晚唐咏史诗凄婉深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。