提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚载祝贺友人赵观文重试及第所作。赵观文曾落第后再度应试登科,诗人借此赞颂其文章实力与苦读精神,表达对友人才华终获认可的欣慰之情。
译文
你两度折取仙桂,历经两个春天方得登科。
至此才真正觉悟,凭借文章确实可以立身进仕。
早已用五彩丝线绣好姓名,誓要登上高等第名榜。
今日在街头观看皇帝颁布的御榜,
这莫大的荣耀,最能慰藉那些苦心攻读之人。
注释
仙桂:喻指科举及第,典出“蟾宫折桂”。
两回春:指两次参加科举考试,跨越两个年头。
致身:指通过科举入仕,实现人生抱负。
色丝:彩色丝线,此处代指精心准备的登科名录或喜报。
上第:科举考试中的高等名次。
御榜:由皇帝审定并公布的进士录取名单。
大能:极其能够,表示程度之深。
苦心人:指为科举功名刻苦读书、历经磨难的士子。
赏析
本诗语言质朴而情感真挚,以“一枝仙桂两回春”起兴,既点明重试及第之不易,又暗含对友人坚韧品格的赞许。“始觉文章可致身”一句,道出寒门士子对科举正途的深切体认,具有典型时代意义。尾联“大能荣耀苦心人”直抒胸臆,将个人登科之喜升华为对所有苦读之士的精神慰藉,情感厚重而不浮泛。全诗叙事与抒情交融,用典自然,体现了晚唐贺第诗由华丽转向质实的风貌,尤以结句感人至深,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。