提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王毂咏物名篇,描绘南国烟雨时节刺桐花盛开如霞的壮丽景象,借花抒发对春光烂漫的赞叹与留恋之情。
译文
南方正值气候清和、烟雨迷蒙的时节,
道路两旁夹种的刺桐树开出了崭新的花朵。
林梢上花团锦簇,宛如红霞般灿烂夺目,
简直让人怀疑是春神青帝离去得太匆忙,
未能将满园春风收拾干净,尽留于此。
注释
清和:指天气清明和暖,多形容暮春初夏时节。
刺桐:落叶乔木,花大色红,形似象牙,为南方特有观赏树种。
簇簇:形容花丛聚集繁密的样子。
烂:光彩鲜明绚丽貌。
青帝:中国古代神话中的司春之神,代指春天。
浑:全,完全。
赏析
此诗以奇喻见长,艺术感染力极强。前两句点明时令与环境,以烟雨之朦胧反衬花色之鲜新;后两句由实入虚,将林梢繁花比作漫天红霞,更以“直疑青帝去匆匆”的奇特想象,把静态花开转化为动态叙事,仿佛春神遗落人间未尽之美。全诗色彩浓烈,意境开阔,既精准捕捉了刺桐花热烈奔放的形态特征,又寄托了诗人对南国春光的无限眷恋与惊喜,堪称咏花佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。